Je me serais contenté d'un rien - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

Je me serais contenté d'un rien - Übersetzung nach russisch

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ 1992 ГОДА РЕЖИССЁРА ЖЕРОМА БУАВЕНА
Confessions d'un Barjo

Je me serais contenté d'un rien.      
А остается довольствоваться ничем.
- Pour rien au monde, mon cher Watson ! Je me contenterai avec joie de votre société, si vous acceptez la mienne. Nos amis ont raison : c'est une matinée idéale pour la marche. "      
- Ни в коем случае, друг мой! Если вы со мной не соскучитесь, то я с вами и подавно. Наши друзья правы: прогуляться в такое утро - одно удовольствие.
lui         
1. { pron } non autonome {3 pers} {sing} {m} ({ pl } leur)
он, она, оно в одном из косвенных падежей, чаще всего в дательном
а) сопоставляется с существительным в конструкции {гл.} + предлог à + {сущ.} или с местоимениями me, te, nous, vous, leur в сочетании с глаголом
on lui promet ce livre (ср. on promet à Pierre, on leur promet) — ему (ей) обещают эту книгу
on lui parle (ср. on parle à Pierre, on me parle) — с ним (с ней) говорят
je lui pris le bras — я взял его (ее) под руку
on lui demanda qch à lire — у него (у нее) попросили почитать что-нибудь
je lui ai entendu dire cela — я слышал, как он (она) сказал(а) это
б) в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с moi, nous, leur
donne-lui à boire (ср. donne-moi à boire) — дай ему (ей) напиться
faites-lui recommencer ce travail — заставьте его (ее) делать заново эту работу
2. {pron autonome} {3 pers} {sing} {m}
он сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, toi, elle, nous, vous, eux
а) в безглагольных предложениях он
qu'est-ce qu'il a fait pour obtenir votre confiance? - Lui, rien (ср. qu'est-ce que tu as fait? - Moi, rien) — что он сделал, чтобы заслужить ваше доверие? - Он - ничего
б) в глагольных предложениях без предлога; сопоставляется с подлежащим или дополнением он
lui agitait les bras, criait — он махал руками, кричал
voyez comme il travaille, lui (ср. voyez comme Pierre travaille, comme moi, je travaille) — посмотрите, как он работает
on ne pouvait l'isoler, lui (ср. on ne pouvait les isoler, eux) — его не могли изолировать
в) в предложных глагольных конструкциях он в одном из косвенных падежей
pensez à lui (ср. pensez à moi) — думайте о нем
je viens avec lui — я иду с ним
je me souviens de lui — я вспоминаю его
à lui (tout) seul — сам, в одиночку
г) в именных конструкциях с предлогом à выражает принадлежность его
un ami à lui — один из его друзей
il a une maison à lui — у него есть свой (собственный) дом
des manies bien à lui — характерные его причуды
д) в возвратной конструкции себя сопоставляется с moi, toi, soi
un homme content de lui — человек, довольный собою
il regarda autour de lui — он посмотрел вокруг себя
lui-même — (он) сам
par lui -même — лично; сам по себе
en lui -même — сам по себе
de lui -même — по-своему; сам
е) в конструкциях с союзами он
son frère et lui — его брат и он
elle est plus âgée que lui — она старше его

Wikipedia

Исповедь чокнутого

«Исповедь чокнутого» (фр. Confessions d'un Barjo) — художественный фильм 1992 года режиссёра Жерома Буавена. Экранизация романа Филипа Дика «Исповедь недоумка», написанного в 1959 году и опубликованного в 1975 году.